An Honours Class about the ostensibly unrecognisable worlds of insular Southeast Asia teaches students a fundamental piece of wisdom: "We do not differ much from the people at the other end of the world."