Kunst en cultuur | Q&A
Guram Odisharia: Een literair respons op het Abchazisch-Georgisch conflict
- Datum
- vrijdag 5 december 2025
- Tijd
- Bezoekadres
-
Lipsius
Cleveringaplaats 1
2311 BD Leiden - Zaal
- 1.48
De Universiteit Leiden organiseert een lezing en vraag-en-antwoordsessie ter ere van de schrijver Guram Odisharia en de recente Nederlandse vertaling van zijn werk.
Guram Odisharia is een invloedrijk dichter, schrijver, toneelschrijver en publiek figuur uit Abchazië, Georgië. Zijn anit-oorlogswerken worden met belangstelling gelezen door zowel Georgiërs als Abchazen, alsook door mensen die recentelijk het slachtoffer zijn geworden van agressie in verschillende regio's. Bijzonder relevant zijn: “De zwarte zee”, “Terug naar Soechoemi”, “De kat van de president”, “De bebrilde bom”, “De bergpas der ontheemden” en andere werken, zowel fictie als documentair. Zijn werken zijn vertaald in het Abchazisch en vele andere talen, waaronder recentelijk het Nederlands.
Tijdens het evenement zal Guram Odisharia zelf spreken over de manier waarop het Abchazisch-Georgische conflict in zijn romans tot uiting komt. Archil Djavakhadze, die Odisharia's laatste roman “De bebrilde boml” uit het Georgisch naar het Nederlands heeft vertaald, zal spreken over Odisharia's activiteiten als schrijver en publiek figuur. Daarnaast zal de heer Odisharia vragen beantwoorden over het Abchazisch-Georgische conflict en zijn gedachten over een mogelijke normalisatie van dit conflict.
De werktaal van het evenement is Nederlands, maar er zal ook ruimte zijn voor het Engels en het Georgisch.
Guram Odisharia studeerde in 1975 af aan de Faculteit Geschiedenis en Filologie van de Universiteit van Soechoemi. Hij werkte als journalist en als referent bij het Ministerie van Cultuur, Onderwijs en Gezondheidsbescherming van de Raad van Ministers van Abchazië. Van 2012 tot 2014 was hij minister van Cultuur en Monumentenzorg van Georgië. Odisharia is conflictoloog en heeft deelgenomen aan meer dan 70 (Georgisch-Abchazische, Georgisch-Ossetische, Kaukasische) internationale conferenties op dit gebied. Hij was adviseur van de premier van Georgië op het gebied van conflictoplossing.