Universiteit Leiden

nl en

Loopbaan en solliciteren

Workshop Vertaler Nederlands bij vertaalbureau SDL

SDL is een multinational op het gebied van vertaalservices en –technologie, met onder meer een vertaalbureau in Hengelo waar zo’n veertig in-house vertalers werkzaam zijn. Tijdens deze workshop leer je de basics over vertalen in een geavanceerde vertaaltool (SDL Trados Studio).

Docent
Loes Nordlohne  (Loopbaanadviseur)
Werkvorm
Workshop

Daarnaast zullen we ingaan op hoe het is om te werken bij een vertaalbureau, en wat meer vertellen over een belangrijke ontwikkeling in de vertaalwereld: machinevertaling. Je zult leren wat post-editing inhoudt en hoe je dit efficiënt kunt doen, en aan de hand van een aantal praktijkopdrachten zelf hiermee oefenen.

Tip! Na deze workshop zal er een voorlichting 'Werken als vertaler' gegeven worden waarin oud-studenten en  stagiairs over hun ervaringen komen vertellen.

Deze workshop is bedoeld voor studenten van de Faculteit der Geesteswetenschappen.

Deze website maakt gebruik van cookies.  Meer informatie.