To truly understand Dutch literature, we have to look beyond borders. At least, that is the view of Sander Bax. From 1 August, he will be Professor of Contemporary Dutch Literature and Culture in a Transnational Dynamic.

When university lecturer Martine Bruil was on exchange in Ecuador as a teenager, she fell in love with the area's ancient languages. Now, more than 20 years later, she is starting a research project on the kinship of the language Awapit with the Quechua language that was spread by the Incas.

In a packed Stadsgehoorzaal, philosopher and Member of the Senate Daan Roovers delivered the 54th Huizinga Lecture. It was a passionate plea for a form of politics thatt is not only about winning, but also about talking and playing.

Can a robot perform a religious ritual just like a monk? And what exactly is a religious ritual? Robots and religion seem to be two different subjects, but according to university lecturer Elpine de Boer, both can make us think about what it means to be human and what we consider to be of value. Together…

On Thursday 10 November, the Night of the Lobbyist was held. During this public event, organised by Leiden University and the Public Affairs Academy, many insights were shared regarding the different aspects of lobbying and the diversity of the world of the lobby.

During the guest lecture on 9 February, Jaap de Hoop Scheffer, Rob de Wijk and Frans Osinga discussed the situation in Ukraine and Taiwan. The crises in eastern Ukraine and the increasing tensions around Taiwan highlight the challenges the West faces in deterring aggression in the new era of key dynamics…

Festival

Professor Peter Bisschop has been awarded an ERC Advanced Grant. He will invest the 2.5 million euros in his research into puranas: ancient texts, commonly written in Sanskrit, that are up to fifteen hundred years old.

Five thousand years before the common era (BCE), Proto-Indo-European, the mother of many languages that are spoken today in Europe, Central Asia and South Asia, originated in eastern Europe. PhD candidate Axel Palmér has combined a 175-year-old hypothesis with new techniques to demonstrate how descendants…

Researcher Max van Duijn and PhD student Bram van Dijk apply language models to stories told by children to investigate empathy. For this research, they received the Best Paper Award at the Computational Natural Language Learning Conference in Singapore.

Lecture, Sign Language & Deaf People

In November, Leiden organized a book presentation to celebrate the first Dutch translation of the collected works of the twentieth-century poet W.H. Auden. A poetry translation contest added lustre to the occasion. There were no fewer than three winners.

Who was professionally involved in language between 1550 and 1650? And what were the financial returns of this language sector? Assistant Professor Alisa van de Haar has received an ERC Starting Grant to map out the situation in Northwest Europe between 1550 and 1650.

How would you convert Egyptian hieroglyphs into Latin script? And what is actually the correct translation of dishes on a Vietnamese menu? On Saturday 28 January, high school students from all over the Netherlands will come to Leiden to ponder a series of language-related puzzles. Their goal? To win…

'Psychologists think I’m a linguist but linguists think I’m a psychologist,' says cognitive neuroscientist Xiaochen Zheng. With the Veni grant she will be able to bring these two fields of research closer together. Read her answers to five questions.

The number of books by U.S. authors released in China has drastically decreased in recent years. Assistant professor Svetlana Kharchenkova wrote an article about this for the Diplomat.

Professor emeritus Frank Pieke speaks on BBC and BBC Vietnamese about Xi Jinpings ongoing fight against corruption within the Communist Party.

PhD candidate Sulakhana de Mel discusses the link between geography, trade and food in Sri Lankan newspaper The Examiner.

Hecho en California highlights associate professor Willemijn Waal’s research on the history of the Greek alphabet.

De Regenboog primary school in The Hague has a high percentage of children whose first language is not Dutch. In the ‘Children of the City’ project, Education and Child Studies students help primary school children practise their Dutch.

Last Tuesday, the Herta Mohr building was filled with secondary school pupils. During the profile choice afternoon, they were introduced to various aspects of language studies. 'It’s really exciting to be here.'

Lecturer and PhD candidate Aholi So is one of the KNAW’s new Faces of Science. By offering a glimpse into his life as a young scientist, he hopes to inspire young people and encourage their enthusiasm for science.

Several Spanish media paid attention to associate professor Eric Storm’s new book Nationalism.

Two thousand years ago, the Middle East found itself caught between the rise of the Roman Empire in the west and the Parthian Empire in the east. PhD candidate Nolke Tasma has been awarded an NWO grant to investigate how local inhabitants experienced these changes.

This year, LUCIS adapted the programme of its popular annual Middle Eastern Culture Market into an evening version, featuring a lecture, book discussion, and music.

When a foreign book is translated for the Chinese market, there is a good chance that not all of the text will make it into the new version. With an NWO XS grant, university lecturer Svetlana Kharchenkova will investigate how foreign authors deal with this censorship.