Together with students and local residents, historians Ariadne Schmidt and Alicia Schrikker researched the Leiden Transvaal neighbourhood. They will present their findings on Thursday 20 October, at a specially organised mini-festival in the neighbourhood.

In November, Leiden organized a book presentation to celebrate the first Dutch translation of the collected works of the twentieth-century poet W.H. Auden. A poetry translation contest added lustre to the occasion. There were no fewer than three winners.

Suzan Verberne has been appointed professor of Natural Language Processing at the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) from 1 October. Verberne has been at LIACS since 2017 as group leader of the Text Mining and Retrieval group.

On 10 May 1940, the Netherlands was taken completely by surprise by the attack of the German army. Wasn’t it? In his dissertation, Wouter Linmans debunks the idea that the Second World War took the Netherlands by surprise. ‘From 1935 onwards, all major political parties wanted to invest in the military.’…

On 1 August, Egbert Fortuin has been appointed Professor of Russian Language and Linguistics. After a five-year term as vice-dean of the Faculty Board, he is eager to fully devote himself to the study programme. His appointment can therefore be summarised in three words: 'I am back'.

You probably already noticed: work on the next phase of the Gorlaeus Building is in full progress. Are you curious to see what it will look like? Then come to the atrium of the Gorlaeus Building. A temporary 'viewing wall' makes it look as if you are looking into the new part of the building.

Festival

Always taking the same route to work, going for that one dish in restaurants and going on the same holiday each summer: this may ring a bell for those who don’t like uncertainty. Researchers are now discovering that this aversion affects how we understand the world.

From films, video games and historical novels to Nordic folk bands, Old English from the early Middle Ages is experiencing a revival in the 21st century. Together with international colleagues, university lecturer Thijs Porck (LUCAS) made a book about the 'resurrection' of this dead language.

The democratic rule of law is under pressure due to a series of scandals and integrity issues, as seen in the recent parliamentary inquiries. Professor Ronald Kroeze explains: 'Public office holders are expected to show complete dedication, but that norm is quite absolute, and what we mean by it is…

Education, Social

Associate Professor Lettie Dorst has received a Vidi grant to research how machine translation programmes such as Google Translate and ChatGPT translate words and expressions used metaphorically. This still regularly goes wrong, resulting in far too literal, incorrect and sometimes incomprehensible…

For people who are seriously ill, an empathetic doctor can make a world of difference. Psychologist Janine Westendorp examined helpful and harmful communication in the consulting room. ‘It’s very important to stress that you are always there supporting the person, even if there’s no cure.’

Lecture, Comparative Indo-European Linguistics (CIEL) Seminars

As a twelve-year-old girl, Nicky van de Beek became intrigued by the tomb chapels in Saqqara, Egypt. Now she is doing her PhD on them, just like another Leiden Egyptologist decades earlier. Herta Mohr persevered with her research during World War II. Now she is the namesake of the first Leiden building…

Various guests with a background in human rights, law, politics and international relations will be taking part in the ‘Human Rights and the World Cup Qatar’ debate on Friday 30 September. Royal Dutch Football Association (KNVB) Secretary-General and Leiden alumnus Gijs de Jong will be there to provide…

A collaboration between linguists, geographers and anthropologists aims to uncover how languages spread across South America over thousands of years. Associate Professor Rik van Gijn is responsible for the linguistic side of this NWO project.

Prof. J. (Jos) Schaeken, Professor of Slavic and Baltic Languages and Cultural History, will be the interim Vice-Dean of the Faculty of Humanities from 1 March 2025. He will succeed the present Vice-Dean, Mirjam de Baar, who will complete her second term on that date.

Gijsbert Rutten has been appointed professor of Dutch Linguistics with effect from 1 July. In this position, he will focus on language change and language variation, with a particular emphasis on historical sociolinguistics.

During the Bachelor Honours Class ‘The world is quantum’, students from various disciplines learned about the rules of nature on the smallest scale: quantum mechanics. What opportunities and dangers do they see for their field of study?

At the Leiden Institute for Area Studies (LIAS), scholars have been studying the Indian subcontinent with attention and expertise for more than 100 years. This part of South Asia is an economic giant with a population of over two billion. Nira Wickramasinghe, Professor of Modern South Asian Studies,…

What does it mean to be a migrant in a big city? According to assistant professor Kamila Krakowska Rodrigues, artists have the answer to that question. In a new ERC-funded project, she will explore the representation of contemporary urban diversity in films, performance art, written literature and spoken…

Data Science & AI student Nataliia Bagan combines a passion for mathematics, language, and artificial intelligence. Her exceptional bachelor’s thesis on improving reasoning in large language models earned her a nomination for the Leiden Science Young Talent Award 2025.

'Psychologists think I’m a linguist but linguists think I’m a psychologist,' says cognitive neuroscientist Xiaochen Zheng. With the Veni grant she will be able to bring these two fields of research closer together. Read her answers to five questions.

Festival

How do you explain loss, social inequality or mental health to children without losing sight of the gravity of the subject? The new Honours course From Research to Children’s Book, taught by Annelies van Bentum, challenges students to make complex academic themes accessible through the medium of children’s…

In a well-filled Telders Auditorium, university learners of Korean competed with each other to see who speaks Korean the best.

Call for Workshop Contributions

Earning some quick money by drug trafficking, committing an act of violence or almost collapsing under performance pressure. In the four-part NeurolabNL Young vodcast young people talk openly with neuroscientists about high-risk behaviour and performance pressure. How did they find their way back?

Assistant professor Vincent Chang spoke in various media outlets about the Chinese commemoration of World War II.

When it comes to literature, people mostly talk about what characters see or hear. Rarely is it about what they smell. That’s a shame, thinks university lecturer Jan van Dijkhuizen. He has been awarded an Open Competition grant from NWO to expand academic knowledge about scent in literature, and to…

What started as a call for help in a Facebook group turned into a permanent group of students from the Bachelor's in Russian Studies and the Master's in Russian and Eurasian Studies who regularly help the Ukrainian refugees. They act as the link between the refugees and aid workers at various reception…