On Saturday 16 April, secondary school pupils will once again have a chance to sink their teeth into the hardest language-related questions during the final of the Linguistics Olympiad. Professor Sasha Lubotsky and PhD student Cid Swanenvleugel are both former Olympiad winners. Now they are involved…

Whispp, a Leiden-based speech technology start-up, is developing an app to help people who stutter express themselves more freely. Among those working together with Joris Castermans and his team at Whispp, are researchers and students from the Leiden University Centre for Linguistics (LUCL).

Associate Professor Lettie Dorst has received a Vidi grant to research how machine translation programmes such as Google Translate and ChatGPT translate words and expressions used metaphorically. This still regularly goes wrong, resulting in far too literal, incorrect and sometimes incomprehensible…

The Rein Dool painting depicting board members of Leiden University will be moving soon to the Reception Room in the Academy Building, where more people will be able to see it.

In a confidential meeting, the University Council (UR) and the Executive Board (CvB) have discussed security within our buildings, partly as a result of media reports on this topic that appeared during the summer. The University Council has shared concerns expressed by staff and students concerning…

To check whether the classroom scanners are secure, a ‘pen test’ was performed in the Lipsius building on Monday 28 March. This involved switching on the person counters for a day so that ethical hackers could try to gain access to the system.

Leiden University no longer wishes to collaborate with fossil fuel partners that are not demonstrably committed to achieving the Paris Agreement targets. Exceptions will be made only if a collaboration demonstrably contributes to the energy transition. This proposal by the Executive Board was discussed…

Work has begun on an accommodation complex for international PhD candidates and postdocs at the Leiden Bio Science Park.

Four researchers from Leiden University have been awarded prestigious Vici grants the Dutch Research Council (NWO) has announced. The honoured applications are from researchers at the Faculty of Social and Behavioural Sciences, Leiden Observatory, the LUMC and the Faculty of Archaeology.

Education

These are turbulent times at Dutch universities. We have all seen what has been and is still happening at various campuses in the country. Protests, demonstrations, occupations. Situations and scenes that deeply affect us all.

Words originally intended to indicate space, such as ‘out’, are also regularly used to indicate cause and effect. Why does this happen? And how does it work in other languages? PhD candidate Camil Staps decided to find out.

The Academic Language Centre is organising an introduction to Ukrainian with the Russian Studies/Russian and Eurasian Studies programmes. This six-part course is meant primarily for people who are in contact with refugees from Ukraine.

De Declaration of equity helpt studieverenigingen op het gebied van diversiteit en inclusie.

How do you get fit after these challenging times? How do you actively start a healthy lifestyle? Healthy University Leiden would like to address these topics during the upcoming from #COVID to #GOFIT Week, which will take place from 21 to 25 June 2021.

Once again the ONS student party (Enterprising Leiden Students) is the biggest party in the university elections. This gives the party three seats in the University Council. The staff are represented in the UR by FNV Government, with 5 seats.

Social

In the University elections in April, the eight student seats on the University Council have gone to six parties, and newcomers the Liberal Student Party and the Party for Biomedical Students have each won one seat.

The 'Groot Nederlands Student Kampioenschap' student games have been held for the first time in two cities, Delft and The Hague. To make this happen our Campus The Hague worked together with The Hague University of Applied Sciences and Inholland University of Applied Sciences. Three students look back…

It has been preying on people’s minds: the outline agreement and its proposed cuts to higher education. Although the content is not yet set in stone − the outline agreement will be developed into a coalition agreement − we are certain that Leiden University should also expect substantial cuts.

Many people have fled to the Netherlands since the outbreak of war in Ukraine, including students. But even before this war, students with refugee backgrounds were eager to study at Leiden University. How does the University help young people from various backgrounds find their way around the Dutch…

AD(H)D stands for Attention Deficit(-Hyperactivity) Disorder, which is a common disorder that can impact your learning at Leiden University.

Bachelor, Master

Financial support for delayed study progress via regulations on financial support for students (FOS)

Bachelor, Master

‘Leiden is small, friendly and welcoming,’ says new first-year student Ayla Russel. Strong wind and heavy showers were forecast for the first in-person day of the EL CID on 16 August, which could easily have spoiled this impression. But fortunately the showers – apart from one – fell somewhere else,…

So many interesting programmes, but which one suits me best? It was the Bachelor’s Open Day in Leiden and The Hague on Saturday 12 October. Among the many things to do in The Hague, prospective students could find out more about three new bachelor’s programmes: Science for Sustainable Societies, Cybersecurity…

The interdisciplinary, English-taught minor ‘Violence Studies’ looks at violence from very diverse scientific perspectives. What are the benefits from this approach? Students and lecturers evaluate: ‘This minor’s a goldmine’.

There are many tributaries to Rosalin Kuiper’s story and they all lead to the sea. The 28-year-old sailor was one of the five-person Team Malizia in the world’s most prestigious sailing competition: the Ocean Race.

The freedom to be who you are – woman, man, homosexual, heterosexual, transgender, religious, atheist, and so on – is perhaps the Netherlands’ greatest attribute. The principle of equality and the right not to be discriminated against are in the very first article of our constitution. Yet there is a…

Op welke manieren kan inclusieve communicatie ervoor zorgen dat mensen zich welkom voelen? Hierover ging het D&I-symposium van Universiteit Leiden.

Like many others, Ruurd Halbertsma has had a rollercoaster of a year. His museum, the National Museum of Antiquities (RMO), was closed for a long while because of the lockdown. Visitor numbers picked up again from September, but it the next few weeks will be tense now the hospitals are full again. Halbertsma:…

Did you also read a lot this summer? We made some real headway on our bookshelves. After all, nothing beats reading a beautiful or thrilling book outside. In this reading list, you'll find our favourite books for the summer of 2022. If you have any suggestions, let us know via Twitter, Facebook or I…

Historic and iconic yet expensive and cold. It’s with mixed feelings that the university is leaving the Gravensteen building, which dates back to the 12th century. How was it to work and study in this former Leiden prison?

The University Council meeting on 2 June was largely dominated by the demonstration, occupation and policing in The Hague last month.

With its ‘Quality Agreements’, Leiden University is working to improve the quality of its teaching. Much has been done since they began at the end of 2018. At a meeting for delegates from all the faculties and the University Council on 11 June, it became clear just how much has already been achieved…

During the ‘Hour of Remembrance’ on 4 May, the University community remembers its students and staff who were killed in the Second World War. It also looks at freedom and oppression today. Three questions for Sara Polak, chair of the Hour of Remembrance committee.

Zou jij wel eens willen zien hoe het belangrijkste gebouw van onze Science Campus op het Leiden Bio Science Park tot stand komt? Op de Dag van de Bouw, op zaterdag 17 juni, kan dat!

If you could design your own education, how would you do it? That is what the students of the Bachelor Honours Class 'Rebuilding Education' asked themselves. The students were divided into five groups in which they designed workshops to improve education. They presented their workshops in December in…

ChatGPT, translation machines and bots: for Carole Tiberius, they are a piece of cake. On 1 January, she was appointed professor of Computational Linguistics. 'There ae two elements to the field: computer science and linguistics.'

More than 1.3 million people worldwide die of tuberculosis (TB) each year, making research on its prevention and control essential. Researchers from various disciplines in Leiden are studying TB. A symposium on 24 March will highlight different activities in the hope of boosting nationwide collabora…

Social

In the Leiden Municipality Challenge, 25 students investigated how Leiden could become more sustainable. In doing so, they enlisted the help of the city's citizens. 'When citizens themselves participate in the research process, they have a better understanding of how science works.'

How would you convert Egyptian hieroglyphs into Latin script? And what is actually the correct translation of dishes on a Vietnamese menu? On Saturday 28 January, high school students from all over the Netherlands will come to Leiden to ponder a series of language-related puzzles. Their goal? To win…

Michaël Peyrot has been appointed professor of Comparative Indo-European Linguistics at the Leiden University Centre for Linguistics with retroactive effect from 1 January. He is looking forward to passing on his love for the subject to a new generation of students.

Life returned to something resembling normal after Covid but other crises soon took its place. These great challenges are also being felt at the University and our researchers are working on solutions. The nitrogen crisis, problems with young people’s services and an increasingly urgent climate crisis:…

Language is omnipresent: when you talk, app or meet in Teams. Understanding how we communicate with one another and what communication does to us is essential. In her inaugural lecture, Nivja de Jong will call to redress the balance between the sciences and the humanities.

An impressive 875 students from all corners of the globe are taking part in Orientation Week Leiden (OWL). After all the lockdowns in their own countries, they’re glad to meet up in real life in Leiden. What do they expect of their studies here?

Grondstoffen werden vroeger over duizenden kilometers afstand vervoerd. Waarvoor werden ze geruild en waarom sloten mensen in West-Azië zich aan bij deze handelsnetwerken?