When a foreign book is translated for the Chinese market, there is a good chance that not all of the text will make it into the new version. With an NWO XS grant, university lecturer Svetlana Kharchenkova will investigate how foreign authors deal with this censorship.

Can we truly connect with each other through video calls? Yes, according to a recent study. Psychologists found our bodies synchronise almost as much in digital conversations as in real life. But this doesn’t mean we should skip in-person meetings altogether, says researcher Fabiola Diana.

Gijsbert Rutten has been appointed professor of Dutch Linguistics with effect from 1 July. In this position, he will focus on language change and language variation, with a particular emphasis on historical sociolinguistics.

Aprovechando la conferencia Spinoza, Nanne Timmer, Universitair Docent LUCAS, le hace unas preguntas a la escritora y Premio Reina Sofía Gioconda Belli sobre su poesía y su lugar en la Nicaragua de hoy.

The city centre of Leiden is covered in them: wall poems. When roaming around, you come across poetry written in the Latin alphabet, but also in scripts that might be more difficult to understand for the average person living in Leiden. In a new series of videos, Tijmen Pronk talks more about this.

Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.

The Executive Board has appointed Ineke Sluiter and Arnold Tukker as distinguished professors at Leiden University.

Cornald Maas was able to ‘pioneer’ in Leiden. This Dutch Studies graduate, presenter, programme maker and publicist combined an active student life with studying hard.

Nadine Akkerman, associate professor of early modern English literature is receiving the Dr Hendrik Muller Prize 2021 for her work.

Lecture

The number of books by U.S. authors released in China has drastically decreased in recent years. Assistant professor Svetlana Kharchenkova wrote an article about this for the Diplomat.

Professor emeritus Frank Pieke speaks on BBC and BBC Vietnamese about Xi Jinpings ongoing fight against corruption within the Communist Party.

PhD candidate Sulakhana de Mel discusses the link between geography, trade and food in Sri Lankan newspaper The Examiner.

Three Humanities lecturers received the Senior Teaching Qualification (SKO) this year. Lecturer Hossam Ahmed is one of them. What does he think makes for good education?

At faculty and study programme level there are various regulations in place to ensure that everything runs as it should. For example, there are thesis and faculty regulations, as well as rules and guidelines on assessments, exams, degree classifications and plagiarism.

Saturday's Study Abroad fair in Leiden is the ideal place to gather information about going abroad during your studies, or being an international student at Leiden University. And enjoy it all with a free cup of coffee or tea, and maybe even a delicious slice of pizza.

Several Spanish media paid attention to associate professor Eric Storm’s new book Nationalism.

Full lecture halls, a crowded information fair and a queue for coffee in the basement: during the Open Day, the Faculty of Humanities was inundated with curious prospective students.

Welcome to Leiden University

Lecture, LUCL Colloquium

Lecture, Sociolinguistics & Discourse Studies Series

Five thousand years before the common era (BCE), Proto-Indo-European, the mother of many languages that are spoken today in Europe, Central Asia and South Asia, originated in eastern Europe. PhD candidate Axel Palmér has combined a 175-year-old hypothesis with new techniques to demonstrate how descendants…

What is writing? And what looks like writing, but isn’t? The Pseudo or Don’t pop-up exhibition explores the boundaries of scripts. The exhibition will run at Oude UB from 9 to 26 October.

When hobby divers revisited a nearly 400-year-old shipwreck off the coast of Texel, they discovered more than 1,000 objects in wooden boxes. Eight years later, postdoc Janet Dickinson used recovered books to compile a profile of the mysterious owner.

Lecture

Staff members, alumni, and students were greeted by a warm spring day to follow the various programmes during the reunion and career day of BA South and Southeast Asian Studies. From alumni panels and yoga session to informal activities such as board games.

In the very first Korean class that teacher Eun-ju Kim taught, there were already students with dyslexia. With a background in special education and clinical developmental psychology, she developed a new method to help them, partly based on teaching methods from Dutch first language education.

Lecture, Research Seminar Medieval and Early Modern History

Film screening and Book Launch

What do you do if you have a book from the sixteenth or seventeenth century, but you suspect that the binding contains a fragment of a medieval manuscript? University lecturer Thijs Porck has received an NWO grant to experiment with a camera attached to a tube. 'The project boils down to keyhole surgeries…

Mayor Peter Heijkoop is busy getting to know his city better. On Monday 7 July, he visited the Faculty of Humanities. ‘A few hours and you can see how important this is.’

For over six centuries, the Tatars have been part of Poland’s social and cultural fabric. In this 8-episode series, released weekly, professor Maurits Berger and assistant professor Ewa Górska explore how this Muslim minority has maintained its identity across generations, how Islam is practiced in…

Roman philosopher and orator Marcus Tullius Cicero is still used as an intellectual example by politicians and speech writers today. But, he did not go unchallenged in his own day, as a statesman in particular. Classicist Leanne Jansen conducted research into how classical historians judged Cicero’s…

The bachelor programmes German Language and Culture, Classics, Dutch Language and Culture, Ancient Near Eastern Studies, Religious studies and Linguistics have received the predicate top rated programme from the Keuzegids.

Six programmes in the Faculty of Humanities have been awarded the designation 'top programme' by the Keuzegids. These are the bachelor’s in German Language and Culture, Greek and Latin Language and Culture, Latin American Studies, Ancient Near East Studies, Religious Studies and Russian Studies.

Lecture and Exhibition

Mirjam Oomens was working on her PhD research on language in the consulting room when she was diagnosed with metastatic cancer. Four years later, she has made it her mission to encourage doctors and other healthcare professionals to make fewer statements about life expectancy. 'Such a conviction can…

Study abroad: where and when?

A study association is a good way to combine study-related activities with pleasure. Every faculty has one or more study association.

Study abroad: where and when?

Study abroad: where and when?

Study abroad: where and when?

Course