What role does the frontal lobe play in understanding sentences? Assistant professor Jurriaan Witteman has received a grant to replicate a leading study on this question. ‘As there is some doubt about the reliability of existing neuroimaging results, it’s important to replicate influential studies.’

How do you write a job advertisement that appeals to both men and women? This question is particularly pressing in French, where every noun has a clearly visible grammatical gender. University researcher Benjamin Storme investigated how employers can best deal with this issue.

In November, Leiden organized a book presentation to celebrate the first Dutch translation of the collected works of the twentieth-century poet W.H. Auden. A poetry translation contest added lustre to the occasion. There were no fewer than three winners.

How would you convert Egyptian hieroglyphs into Latin script? And what is actually the correct translation of dishes on a Vietnamese menu? On Saturday 28 January, high school students from all over the Netherlands will come to Leiden to ponder a series of language-related puzzles. Their goal? To win…