Professionele ondertitelaars zien de kwaliteit van ondertitels voor films en series achteruitgaan, zo meldt NU.nl. Streamingdiensten kiezen steeds vaker voor machinevertalingen. Lettie Dorst, hoofddocent aan de Universiteit Leiden, waarschuwt voor de gevolgen.

In de zomer zoekt de Volkskrant antwoorden op vragen van lezers. Hoogleraar André Gerrits werkte mee aan een antwoord op de vraag wat er zou gebeuren als alle grenzen opengaan.

Wat gebeurt er precies als een ambassadeur op het matje wordt geroepen? En hoe ernstig is het als dat gebeurt? Hoogleraar International Studies and Global Politics André Gerrits benatwoord deze vragen bij NU.nl.

In een opiniestuk voor Sociale Vraagstukken analyseert hoogleraar Ineke Sluiter hoe de oude Grieken omgingen met asielzoekers en wat we daarvan kunnen leren.

Onderzoekers stellen in ‘Science’ dat het Proto-Indo-Europees ongeveer 8.120 jaar geleden ontstond in een gebied ten zuiden van de Kaukasus. Universitair docent Guus Kroonen vindt dat onwaarschijnlijk, zo stelt hij in NRC.

Universitair docent Casper Wits bespreekt in de Volkskrant de geopolitieke rol van Japan onder premier Fumio Kishida.

Deze maand is het honderd jaar geleden dat de Chinese Communistische Partij (CCP) haar eerste congres hield. Op NU.nl duidt Frank Pieke de betekenis van de partij.

Een Noord-Koreaans propagandalied is viral gegaan op TikTok. Aan het AD vertelt hoogleraar Remco Breuker er meer over.

Hoogleraar Leo Lucassen geeft in NRC zijn mening over Pieter Omtzigts visie op migratie en demografie. Lucassen betoogt dat Omtzigts angst voor massa-immigratie uit Afrika ongegrond is.

Het dominante verhaal over slavernij is nog ‘pijnlijk koloniaal’. Dat stelt universitair docent Karwan Fatah-Black in een voor De Correspondent bewerkte passage uit zijn boek ‘Slavernij en beschaving’.

Hoogleraar Frank Pieke geeft in EenVandaag zijn mening over de Chinese invloed op Chinese studenten in Nederland. Zij hebben bij volgens China ‘ongewenst gedrag’ regelmatig te maken met telefoontjes of andere vormen van intimidatie.

De protesten tegen het coronabeleid in China zijn dusdanig heftig dat ze herinneringen oproepen aan de studentenprotesten uit de jaren tachtig. Toch zijn ze niet te vergelijken, stelt universitair hoofddocent Florian Schneider in NRC.

Een recente publicatie in Nature over de bouw van piramides langs een inmiddels verdwenen zijtak van de Nijl doet stof opwaaien. Hoogleraar Olaf Kaper vertelt er meer over in NRC en Trouw.

Met muziek, films en series verovert Zuid-Korea de wereld. Opvallend is het engagement dat regelmatig doorklinkt in deze culturele uitingen. In OneWorld legt hoogleraar Remco Breuker uit waar dit vandaan komt.

Digitale data zijn overal, maar hoe erg is dat? Universitair docent Alexander Pleijter wijst op NEMO Kennislink op een aantal voordelen van de digitalisering van de samenleving.

Rechtenstudent Bettina Schmiedler mocht de derde prijs in ontvangst nemen voor haar sociaal-juridische studie over maatschappelijk verantwoord ondernemen tijdens de uitreiking van de Leidse Universitaire Scriptieprijs.

Nederland geeft 119 geroofde bronzen beelden terug aan Nigeria. Pieter ter Keurs, emeritus hoogleraar Musea, Collecties en Samenleving, deelt zijn visie in Trouw.

In januari verscheen het rapport van de Staatscommissie Demografische Ontwikkelingen 2050. Dit rapport constateert dat immigratie onontkoombaar is, maar dat het ook niet helpt tegen vergrijzing. Hoogleraar Leo Lucassen schreef erover voor NRC.

Xi Jinping gebruikt technologie om gewenst gedrag te stimuleren en ongewenst gedrag te straffen. Universitair docent Rogier Creemers vertelt in de podcast 'Het China van Xi' meer over de invloed van technologie op het Chinese beleid.

Hoogleraar Leo Lucassen reageert in NRC op de integratiediscussie in Nederland. Hij stelt dat integratie een proces is dat iedereen aangaat, niet alleen nieuwkomers.

Meertalig opvoeden is niet verwarrend voor kinderen, stelt Hannah De Mulder, universitair docent aan de Universiteit Leiden, in het Leidsch Dagblad.

Kutsal Yesilkagit bespreekt in een podcast van NPO Radio 1 de veranderende rol van ambtenaren in de Nederlandse democratie.

Meta gaat AI trainen met gegevens van Nederlandse gebruikers. In het NOS Journaal legt LIACS-promovendus Tom Kouwenhoven uit dat dit nodig is omdat Meta AI met deze data hun modellen leert hoe we de Nederlandse taal in sociale context gebruiken.

Wij nodigen de masterstudenten Geneeskunde uit voor het dedicated schakeljaar van het multidisciplinaire cluster Houding en Beweging. Dit schakeljaar bereidt voor op één van de specialismen van het bewegingsapparaat. Het programma is samengesteld door de afdelingen Orthopedie en Revalidatiegeneeskun…

In een gesprek van 45 minuten bespreek je één-op-één met een schrijfcoach hoe je je schrijfvaardigheid kunt verbeteren, meestal (maar niet per se) aan de hand van een tekst waar je nu mee bezig bent.

Op facultair en opleidingsniveau zijn er diverse regelingen om het onderwijs in goede banen te leiden. Zo zijn er bijvoorbeeld reglementen over bachelor- en masterscripties, regels en richtlijnen rondom tentamens en examens, judicia, plagiaat en het faculteitsreglement.

Welke kosten kun je verwachten als je gaat studeren in het buitenland en hoe kun je je verblijf financieren? Bereid je goed voor, dan kom je niet voor verrassingen te staan.

Als student aan de Universiteit Leiden krijg je een bindend studieadvies (BSA). Dit houdt in dat je in het eerste jaar van je bacheloropleiding genoeg studiepunten moet halen om door te gaan naar het volgende jaar van je studie. Bij sommige opleidingen moet je daarnaast aan een aanvullende eis voldo…

Op 26 oktober 2023 vond de 'Leiderschap onder de Loep' conferentie plaats in Den Haag, waar onderzoekers, publieke professionals, ambtenaren en studenten samenkwamen om de fascinerende wereld van publiek leiderschap te verkennen. Deze middag stond in het teken van het delen van diverse perspectieven…

Je bent afgestudeerd, en dan? Er zijn verschillende mogelijkheden als je je bachelor- of masteropleiding aan de Universiteit Leiden hebt afgerond.

Een timelapse van het universum met een hogere resolutie dan ooit tevoren. Dat is het doel van het NSF-DOE Vera C. Rubin Observatorium in Chili, dat op 23 juni zijn eerste beelden van het heelal onthult. Onderzoekers van de Leidse Sterrewacht hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan de realisatie…

Hoe kunnen sociale wetenschappers bijdragen aan een gezondere samenleving? Die vraag stond centraal op 9 juni 2022 tijdens het Healthy Society Event, een geslaagd startschot voor een bewustere en intensievere samenwerking tussen de vijf instituten van de Faculteit der Sociale Wetenschappen in het onderwijs…

Steeds vaker proberen burgers via de rechter een vervolgingsbeslissing van het Openbaar Ministerie aan te vechten, ook in maatschappelijk gevoelige zaken. Toch worden zij in die rol niet altijd serieus genomen als democratisch betrokken burgers. Ten onrechte, stelt Sophie Koning.

Na een onderbreking van vijf jaar heeft Leiden een nieuwe hoogleraar Modern China. Florian Schneider begon op 1 september aan zijn functie.

Van een nieuwe generatie antibiotica en een betere werking van vaccins tot een routekaart voor donkere materie en nieuw licht op Hindoetradities. Vier wetenschappers van de Universiteit Leiden ontvangen de prestigieuze ERC Advanced Grant van 2,5 miljoen euro om hun onderzoek uit te bouwen.

Om onze gebouwen en steden duurzamer te maken, is het belangrijk om eerst te begrijpen waar ze van gemaakt zijn. Industrieel ecoloog Tomer Fishman (CML) ontvangt een ERC Starting Grant om de bouwmaterialen van gebouwen in het Zuidelijke deel van de wereld in kaart te brengen. 'Zonder gegevens kun je…

Bij de ontwikkeling van duurzame projecten moet veel eerder gekeken worden naar de effecten voor burgers die minder welvarend zijn en niet goed voor zichzelf kunnen opkomen. Dat stelt Marja Spierenburg, hoogleraar Antropologie van duurzame ontwikkeling en bestaansmiddelen. Oratie op 25 februari.

Drie docenten van de Universiteit Leiden hebben een Comenius-onderwijsbeurs gekregen van 100.000 euro binnen het Senior Fellows-programma. Met de beurs kunnen ze samen met hun projectteams hun eigen onderwijs innoveren.

Rüya Akdağ heeft de Jan Brouwer Scriptieprijs ontvangen voor haar scriptie over sociale angst. Op 11 februari 2021 was de online uitreiking. Rüya vertelt over haar scriptieonderzoek voor de research masteropleiding Psychologie en het winnen van deze prijs van de Koninklijke Hollandsche Maatschappij…

Als je je eigen onderwijs zou mogen vormgeven, hoe zou je dat dan doen? Daar dachten de studenten van de Bachelor Honours Class ‘Rebuilding Education’ over na. In vijf groepen ontwierpen zij projecten waarmee zij het onderwijs willen verbeteren. De studenten presenteerden hun workshops in december in…

Sinds de invasie van Oekraïne in 2022 voert Rusland een geheime campagne van sabotage tegen Europa. Het projectteam Bewaken en Beveiligen van de Universiteit Leiden heeft de omvang van deze operaties onderzocht en de bevindingen verwerkt in het rapport ‘Russian Operations Against Europe’.

‘Als het straks regent, dan ga ik met de auto.’ Om te kunnen redeneren, gebruiken we de hele dag zinnen met ‘als’. Maar hoe zitten die taalkundig eigenlijk in elkaar? Alex Reuneker schreef er een proefschrift van 628 pagina’s over. Promotie op 26 januari.

In de vierde editie van het tijdschrift voor de Politie verscheen een artikel waarin Saniye Çelik schrijft over een inclusieve politie als mogelijk antwoord op polarisatie.

In de jaren 70 en 80 van de vorige eeuw was Argentinië onderhevig aan een zware dictatuur. Het regime schuwde het gebruik van grof geweld en marteling niet. Ook verdwenen er geregeld mensen die hun ontevredenheid lieten blijken. Ana Saab deed voor haar promotie onderzoek naar hoe de herinnering aan…

Politicoloog Kevin Köhler (Universiteit Leiden) ontvangt een Consolidator Grant van de European Research Council (ERC). Deze prestigieuze beurs is een erkenning van zijn ‘veelbelovende wetenschappelijke staat van dienst’ en stelt hem in staat een eigen onderzoeksgroep op te zetten. Met deze groep gaat…

In het essay 'Diversiteit gewenst? U bent aan zet!' van Saniye Çelik stelt zij dat voor diversiteit en inclusie iedereen aansprakelijk is, maar dat de progressie ervan sterk afhangt van mensen met gezag en zeggenschap.

Micro-organismen die tijdelijk ‘in slaap vallen’ spelen een belangrijke rol bij de evolutie en het voortbestaan van de populatie waar ze deel van uitmaken. Wiskundige Shubhamoy Nandan deed onderzoek naar die ‘sluimerstand’ bij micro-organismen op basis van een vernieuwend wiskundig model.

Op 10 december 2024 vond in het Europees Parlement een verhelderende presentatie plaats van Protecting Democracy in Europe, het nieuwe boek van Tom Theuns, assistent-professor aan de Universiteit Leiden. Het evenement, georganiseerd door Thijs Reuten en zijn team, bracht een vooraanstaand panel van…