500 search results for “translational” in the Student website
-
Workshop: Other Forms of Understanding Language / Andere vormen van taalbegrip / Otras formas de entender el lenguaje
Course, Workshop
-
The Open Door to Hidden Paganism. Abraham Rogerius’s Account of South Indian Hinduism (1651)
Lecture, Booklaunch - CoGloSS | Oosters Genootschap | Leiden University Press
-
World Peace: visions from Tolstoy
Debate, Seminar
-
From Cordoba to Damascus: Reconstructing the final lost chapter of the Arabic Orosius
Middle East Studies Lecture
-
Welcome to Leiden University
Welcome to Leiden University
-
FGGA in 2025: This was the year of our faculty
2025 was a year full of impact and milestones for FGGA: From a record number of graduates and new programmes to international collaborations, prestigious awards and research that pushes boundaries and provides insight into current challenges.
- Fireside Peace Chats
-
Participatory Action Research: possibilities and challenges in the humanities
Course, Terra Incognita Masterclass
-
Lowlands as lab: virtual trips in the name of science
While tens of thousands of visitors dance to deafening music, a team of Leiden psychologists are trying to collect data for their research at Lowlands. How do festivalgoers experience a virtual trip? And what role do factors such as too little sleep and whether they have experience with psychedelics…
-
Sempre Crescendo: a close-knit group of musical students
In 2026 bestaat het studentenorkest en -koor Sempre Crescendo 195 jaar.
-
Collaborating against ransomware: Insights from the Melissa Project
The 'Melissa' project strengthens the Netherlands' digital resilience against ransomware through public-private collaboration. Discover the successes, such as the dismantling of the Qakbot botnet, and the insights that contribute to a more effective approach to combating ransomware crime, both nationally…
-
Extraordinary treasures on National Finds Day
Is it a prehistoric mammoth tooth or just an ordinary pebble? It was National Finds Day at the Dutch National Museum of Antiquities on Saturday 17 June, and Leiden University was one of the collaborating partners.
-
Diabolical dilemmas in timeless theatre about the Relief of Leiden
What is freedom worth in times of hunger? ‘Beleg’ is a modern interpretation of Lucretia van Merken’s 1774 play. With five performances in Leiden’s Schouwburg theatre, the play is a prominent part of the Relief of Leiden celebrations, and Leiden alumni are playing a big role. Take a look behind the…
-
Hanneke Hulst discusses blind spots and the importance of collaboration
Hanneke Hulst explaines how she is trying to bridge the gap between science and health care. ‘For a neuroscientist to actually contribute to solutions for patients, you have to work across disciplines.’
-
Law graduate Jiska Ogier speaks from experience: ‘The Netherlands should be much more accessible for people with disabilities’
Jiska Ogier studied notarial law, which wasn’t always easy because she went to lectures in a wheelchair. As a student she pushed to make society accessible. And with her law degree and lived experience she has now made this her work. ‘You can achieve a lot with creative solutions.’
-
Psychologists at Lowlands Science: can virtual reality trigger a psychedelic experience?
Fantastic plants, dizzying patterns and pulsating sounds: researchers from Leiden are going to study the effects of a simulated psychedelic trip on the mind and body at Lowlands Festival. Why might this be interesting for therapies?
-
Public Administration students take a close look at societal issues in Multi-Level Governance
During the course BBO II: Multi-Level Governance, students learn to make the link between theory and society by completing a challenging practical assignment.
-
Binnenkijken in het Universiteitsgebouw Spui: ‘We gaan hier iets moois neerzetten’
Ruim twintig nieuwsgierige medewerkers en studenten kregen een rondleiding in het nieuwe universiteitsgebouw van de Universiteit Leiden aan de Grote Marktstraat en het Spui in Den Haag dat in september 2025 de nieuwste locatie van de Campus Den Haag gaat worden. Nu is het vooral een kwestie van door…
-
‘New Rutte IV administrative culture will be difficult to create’
The Rutte IV cabinet is more or less complete. It includes more women than ever. For the first time ever, the Netherlands will have two ethnic minority ministers, and ministers without political experience but with plenty of professional expertise will also be making their debut. However, political…
-
'If Asia doesn't work out, I'll go to Sweden'
It was a busy turn-out at the first Study Abroad Festival held recently at the Gorlaeus Laboratory on 30 October 2015. Students gathered here to orient themselves - albeit often in an early phase - on studies or work placements abroad.
-
‘Kinderen worden te weinig gezien als slachtoffer van femicide’
Wat weten we over de kinderen die achterblijven na (ex-)partnerdoding? Regisseur Sara Kolster en hoogleraar Marieke Liem sloegen de handen ineen om deze groep slachtoffers in beeld te brengen: met de indrukwekkende documentaire ‘Blauwdruk’ en nieuwe cijfers uit de Femicide Monitor.
-
Archaeology as a bridge between past and future
Luc Amkreutz, curator of prehistory at the National Museum of Antiquities in Leiden and professor of Public Archaeology at Leiden University, has a mission: to make the past accessible and relevant to a broad audience. He is the new Eugène Dubois Visiting Professor at the Faculty of Science and Engineering…
-
Peak performances by teams in the operating theatre: What makes a care professional resilient?
Working in an operating theatre is a highly competitive sport. High work pressure, stress, and unexpected developments during operations. This requires a lot from care professionals who need to be mentally resilient to be able to deliver peak performances time and time again. What makes a care professional…
-
Wild plants through the lens of a biologist
What started with an old Soviet camera and a darkroom in London grew into a lifelong passion. Developmental biologist Michael Richardson has been capturing nature - from wild coastal plants to microscopic details in the lab - since his childhood.
-
Jasper’s day - from Leiden to Brussels to Voorschoten
On Monday, 13 October, Jasper will travel to Brussels with a delegation from Key Region Leiden. Why is this collaboration important? And who will he be having dinner with that same evening in Voorschoten? Jasper shares his account of a long and interesting Monday.
-
Acting Dean Paul Wouters in eight questions
Paul Wouters is not keen on people with a dual agenda. However, for the coming period, he himself will be in that very position. Besides his work as Dean of the Faculty of Social and Behavioural Sciences (FSW), he is temporarily coming to strengthen the Board of the Faculty of Science. Who is this Acting…
-
It is not easy to simplify your research
Defending your PhD research in front of nearly 300 elementary school students: that was the challenge faced by PhD candidates Jo-Anne Verschoor and Marinka de Willigen during the VUURVLIEGEN competition organised by the Centrum JongerenCommunicatie Chemie (C3). After an exciting competition, the children…
-
‘Ultimately, the goal is to develop antibiotics for tuberculosis with a lower risk of resistance’
Tuberculosis stands as one of the most lethal infectious diseases worldwide. A significant challenge in combatting tuberculosis lies in the emergence of antibiotic resistance triggered by genetic alterations, commonly known as mutations. These mutations can diminish the responsiveness to antibiotics,…
-
Young people’s experience of mental health problems help improve medical training and practice
LUMC Curium and the Dutch National Youth Council (NJR) have been working on integrating young people’s lived experiences of mental health problems in medical research and training. The aim is to broaden doctors' and researchers’ perspectives and improve the care offered.
-
From politics to psychology: the power of games and play
The Bachelor Honours Class 'Homo Ludens: Why We Play' combines games, theory, and practice. Students dive into all aspects of humanity in which games play a part and discuss them, both on a theoretical an experiential level: 'Occasionally, you touch upon what play is, but then it eludes you.'
-
1K Z1E J3 bench placed on Wijnhaven Rooftop Garden: ‘Don't be afraid to start a conversation'
‘Een goed gesprek begint met iemand écht zien.’ (A good conversation starts with truly seeing someone). That text is written on a plaque that was screwed onto a IK Z1E J3 (I see you) bench on the Wijnhaven Rooftop Garden on Monday morning. The bench acts as a symbol to create room for discussions about…
-
Environmental Humanities connects disciplines as well as people: ‘We need integration’
By means of a presentation, a panel discussion, and activities in the fresh air, the event themed ‘Environmental Humanities’, organised by the Honours College Humanities, managed to unite both people and disciplines. ‘There is a gap between humanities and sciences, but they are more alike than you might…
-
Anthropologist Anna Notsu co-creates children’s book together with Biate community
In collaboration with the Biate community of Meghalaya (Noth East India), I am co-creating the first-ever bilingual picture book in the Biate language. The project began with Biate schoolchildren collecting stories about their environment — stories shared by parents, neighbours, and village elders.
-
Censorship in cooperation: the representation of the Indonesian massacre in literature
How do you recount historic events if you are not allowed to talk about them? For his dissertation, Taufiq Hanafi tried to find out how a period of mass murder – despite heavy censorship – found a place in Indonesian literature. PhD defence 31 March.
-
‘We cannot abandon coronavirus measures until vaccines are shown to prevent virus transmission too’
All acute care staff at Leiden University Medical Center have received their first and sometimes even their second dose of the coronavirus vaccine. But how long will you be protected after vaccination and what does the genetic material of the virus do in the vaccine? Our virologists Ann Vossen and Leo…
-
CPL Director Emmely Benschop: 'It’s science’s responsibility to keep people on track'
Emmely Benschop (41) has been working as the new director of the Centre for Professional Learning (CPL) in The Hague for several months now. She sees significant growth potential.
-
Leiden Healthy Society Center: making Leiden the healthiest city in the Netherlands
How can the people of Leiden age as well as possible? And what is needed to reduce health disparities? That is the mission of Leiden Healthy Society Center, a new partnership between the Municipality of Leiden, Leiden University and many other partners in the city.
-
‘Every year new highs for PRINS consultancy programme'
The World Food Programme, Philips, the European Space Agency. An overwhelming list of organisations that Sarita Koendjbiharie, as founder of the PRINS consultancy programme of International Studies, has managed to recruit. ‘We keep reaching new highs and insights together with our students and organ…
-
‘Humans are storytellers’: the power of stories in language development of children and AI models
What do ten-year-old children and chatbots have in common? PhD researcher Bram van Dijk studied language development in both children and AI language models. ‘It’s actually quite practical that we attribute human traits to a chatbot.’
-
Collaboration BSc Security Studies and the Police Academy: 'Looking for the best students'.
An internship at the Police Academy in Apeldoorn. This will be possible for the first time for third-year students of the bachelor's programme Security Studies as of September 2021, now that Leiden University and the Police Academy have joined forces. ‘The internships offer students a unique opportunity…
-
Preserving Bonaire’s Heritage: The Proteha mi Project
The "Proteha mi" project, an initiative by the Bonaire Archaeological Institute (BONAI), has been awarded significant grants under the Faro Initiative of the Cultural Heritage Agency of the Netherlands and Mondriaanfonds. Developed in collaboration with archaeologists Daudi Cijntje (Archol BV) and Maaike…
-
‘Meeting new people is still very valuable’
Particularly during this time of social distancing and remote learning, it is important to carry on meeting new people – even if you don’t always feel like it after another day staring at your screen, says Wessel van Dam. In his role as assessor at the Honours Academy, Wessel represents the interests…
-
Archaeologists of the future dig for traces of the past
Forty archaeology students are holding a shovel somewhat awkwardly in the fields at Oss. This is their first day of fieldwork and they are going to use muscles they didn’t even know they had.
-
‘You feel connected to the people of a bygone era’
Documenting and preserving rock art in the Pakistani Himalayas; this was the aim of the ‘Karakorum Rescue Project’ to which students at the Honours College Archaeology contributed. A Leiden exhibition visualises the project: ‘There is something magical about it.’
-
European grant to research Tibetan collection: 'Tibetans' literary output was and is huge'
As a student, university lecturer Berthe Jansen fell under the spell of the Van Manen collection: a collection full of Tibetan writings and objects. A €1.5 million grant now makes it possible to take a really close look at it. 'There is still so much to do and discover.'
-
Hybrid fieldwork: from emergency solution to research enrichment
You have prepared a research project, put together a plan, and you are ready to travel to the country where you will be conducting your fieldwork. What do you do when Covid suddenly makes that impossible? Nadia Sonneveld was forced to relocate her project Living on the Other Side to a hybrid form: ‘It…
-
A government that works with citizens brings hope, but also many dilemmas
Anthropologist Anouk de Koning about the tottering welfare state and the dilemmas of a government operating as a nearby, friendly partner.
-
The Design-Thinking method for stimulating knowledge transfer in organisations
Sharing knowledge based on research within organisations presents a challenging task. How can this be done effectively? What steps should be taken to ensure that knowledge obtained from research is shared and applied in the organisation's daily practice? On 8 May, the Leiden Leadership Centre (LLC)…
-
Assessing total environmental impact is becoming even more important
Life cycle assessment (LCA) reveals the total environmental impact of products or production processes, and EU rules are going to make this even more important.
-
Lingling Weng aims to improve clinical practice with placebo and nocebo effects
The placebo effect was completely new to her when Lingling Weng began the PhD project in Leiden. She is now a postdoc in China. 'It would be great to investigate the underlying mechanisms of placebo and nocebo effects with my current knowledge of EEG and fMRI.' PhD defence on 17 October.